III. Introducción a la Lengua Aymara: Preguntas Informativas (¿Qué es eso?)

Para encontrar todas las entradas relacionadas a este tópico seleccionar la etiqueta "Aymara"  en la sección de Contenido

III.     PREGUNTAS

(Informativas)

En esta sección veremos cómo pedir información acerca de algo a través de las preguntas: 

¿Qué es eso/esto?  y  ¿Es eso/esto  un/una _______ ?

1.                   Vocabulario

Akaxa       Esto, este

Ukaxa       Eso, ese

Wa            Un, una

Jisa           Sí, afirmación

Janiwa      No, negación

2.                Preguntas  ¿qué es? ¿esto es?

Akaxa Kunasa     (¿Esto qué es? / ¿Qué es esto?)

Ukaxa Kunasa     (¿Eso qué es? / ¿Qué es eso?)

Akaxa/Ukaxa ___________ wa    (Esto/eso es un/una__________)

3.             Vocabulario (Partes del cuerpo)

       P’iqi (P´iqe)                    Cabeza           

Nayra                              Ojos

Nasa                                Nariz

Ajanu                              Cara

Jinchu                             Oreja

Kunka                             Cuello

Kallachi                           Hombros

Luk’ana                          Dedos

Lluqu                              Corazón

Thixni                             Cadera

Sillu                                 Uña

Nik’uta                            Cabello

Laxra                               Lengua

Ñuñu                                Pecho

Ampara                           Brazos

Puraka                            Abdomen

Chuyma                          Pulmón (se lo asocia más al corazón)

Chara                              Piernas

Kayu                                Pie

Laka Ch’akha                Dientes

Ch’iphuqa                       Pestaña

Ati                                    Espalda

Para                                 Frente

Phichhu                           Ceja

Muqu Kayu                    Tobillo

Ispillu                              Labios

Ch’akha                          Hueso

K’iwcha                          Hígado

Maymuru                       Riñón

4.              Sufijos (II)

Son sufijos añadidos al sustantivo:

Ti                    Utilizado en preguntas acerca de...

Wa                  Para respuesta afirmativa

Kiti                 Para respuesta negativa

5.                 Preguntas (Esto/eso es un/una________?)

P.   Akaxa ch’iphuqati?                                                       (¿Esto es una pestaña?)

a.      Jisa, akaxa ch’iphuqawa                                              (Sí, esto es una pestaña)

b.      Janiwa, akaxa ch’iphuqakiti, akaxa nik’utawa         (No, esto no es una pestaña, esto es un cabello)

Veamos la sintaxis en este tipo de preguntas y respuestas.

Pregunta:                                              Akaxa _________ ti

Respuesta afirmativa:                         Jisa, akaxa _________wa

Respuesta negativa (y aclarativa):      Janiwa, akaxa _________kiti, akaxa ___________wa

_______________________________________________________

* Aclaración sobre pronunciación: las letras en  rojo no se pronuncian
                                                        las letras en  verde entre paréntesis representan la pronunciación

* En las traducciones de frases utilizadas en las siguientes entradas se mostrará por lo general primero la traducción literal en letra cursiva y subrayada para comprender cómo se va formando un concepto y luego su significado o uso funcional (literal/significado)